摄影展简介
1. 名称：少数人的旅行
2. 方式：人物照+地域照+文字；平面展板的形式
3. 内容及特点
本次摄影展——“少数人的旅行”，以建筑景物与人像作为契入点，是他过去40年行走和研究的剪影，包含了美国、墨西哥、玻利维亚、秘鲁、危地马拉、巴拿马、厄瓜多尔、中国、希腊、土耳其、澳大利亚、新西兰、巴布亚新几内亚、泰国、印度、马来西亚、尼泊尔、日本、埃及、摩洛哥、突尼斯、肯尼亚、坦桑尼亚、马里、纳米比亚等地，深入到人迹罕见的地方。在中国，他游历了上海和江浙的水乡、福建的土楼、贵州的山寨，游遍了新疆、西藏、广东等地。同时，通过同期出版的同名摄影图文集——《少数人的旅行》，詹姆斯将从建筑的本质、生存的源泉、文化的流传，社会的价值取向等视角，与人们进行直接的对话、交流与探索。
【建筑景物】
土地是文化生活扎根的地方。自始自终，人们活动的场所创建于土地之上，这种活动具有社会性、群体性、仪式性、经济性、政治性和意识形态性。就像詹姆斯的镜头所录：村镇家庭生活生动鲜明，各地又全然不同，如中国农村紧密排列的多层圆形住宅，西藏的独立宅地、婆罗洲的长屋、纳米比亚的树枝房屋，还有马来西亚狭窄的船屋。
通过一系列精心拍摄和选取，詹姆斯把人们的视线从自然风景带到百姓生活中，并用他的取景技艺，让人们去体味天地间的人居建设：从中国桂林山水间布局紧凑的民居，到曾遭遗弃达五百年之久先天与后天民俗共存下的秘鲁印加马丘比丘城，再到静谧的伫立于农民们辛苦劳作了千余年的尼罗河畔的不朽的金字塔……
在乡土建筑的探求之路上，詹姆斯用一幅幅富有生命的照片去陈述、论证何为乡土建筑，何为将人类物质与精神需要成功结合，又与当地气候条件、地形和社会价值取向完美融合的乡土建筑，并带人们去感悟人类景观的真善美。
【人像】
邻里与聚落的肌理创造了人类生存空间的框架，这一点深刻影响了人的生存体验、文化价值及社会发展。詹姆斯的镜头着眼于乡土建筑对人类存在和生活无比细致的考虑和尊重，去捕捉居住者生活的痕迹和表现。
詹姆斯镜头所录的人们，似乎在说着：“我了解你们的世界，但仍骄傲地争取我自己的存在。”——尽管面临着令人畏惧的民族现代化方针的挑战，但全世界的摄影师都了解：这种高贵存在主义的自主自决意识依然强劲活跃，并宣告要建造扎根于传统之上的意义深刻的人居空间与场所。这正是我们想要了解的人群，他们纯美的面容表明：有很多故事要向我们诉说。
【文字】
除了视觉上的启发性画面，詹姆斯还用文字阐述了这些照片背后的故事，并总是维持着照片的自由灵活。詹姆斯刻意避免向人们解释照片，而是引领人们通过自己的观察和再现，去心领神会、推敲想像。对于非建筑专业背景的人们，也可以在詹姆斯的文字的教导与指引下去关注建筑的独特与非凡之处。
4． 意义
本次摄影展——少数人的旅行，将让人们在詹姆斯的指引下，走进人迹罕至的村庄部落、被普通人所遗忘的街巷邻里，以及超越世俗的人间山水，去感悟人类景观的真、善、美。
詹姆斯镜头所关注的不仅仅是建筑的物理外表和空间形式，他更加关注使用或居住建筑的人们。 从詹姆斯的照片中，建筑师们会看到建筑设计不仅仅在于设计建筑本身，而且还在为充满多样性的人们设计房屋；非建筑专业背景的人们也可以在詹姆斯的指引下去关注建筑的独特与非凡之处。从他的照片中，这个世界似乎俯拾即是，可是又决非普通人的镜头所能捕捉。他描绘乡村和山郭的照片告诉人们的不仅仅是诗意，而是社会现实，虽然略微带有几分伤感和忧郁，然而从不流露出悲观。
詹姆斯的摄影作品并非单纯的建筑影像，而是生活与建筑完整的建筑生命的呈现，这也正与他的乡土建筑研究相得益彰。 乡土建筑对人的存在和生活充满无比细致的考虑和尊重，它与人融为一体，因此，从这些建筑中，人们可以看到居住者生活的痕迹和表现。从詹姆斯的胶片中，人们会发现这样的村镇、聚落或邻里：它们没有牺牲个体，也没有刻意地保护环境，因为它们与环境总是令人惊异地和谐，甚至是完美的。这是人性的表达，它们成为风景的一部分。
全球化的今天，在这个多样的、纯朴的、真实的世界中，不禁引人深思建筑的本质，生存的源泉，文化的流传。 在世界范围内，只要存在着清晰的，典型的乡土建筑，都会进入詹姆斯的行走图册，因为从那里可以找寻到最真实且丰富的建筑清晰性、历史重要性及文化价值。比如：墨西哥恰帕斯印第安“parajes”的住宅，玻利维亚和秘鲁Andean “antiplano”的埃玛拉人和盖丘亚人的村落。詹姆斯用他的摄影作品与文字向人们阐述、论证了建筑环境正在深刻影响着人类社会的持续发展，甚至影响了更具技术性的全球社会。
因此，这是一位建筑设计师的个人摄影展，这是一个探索建筑生命的摄影展，这更是一场庆祝人类自身的盛会。
5. 主办单位与协办单位
主办：
协办：
6. 展览时间
2009年1月9日——2009年1月14日
请柬索取，请发邮件至 fiona@unplusdesign.com
请在主题内注明索取“少数人的旅行 -- 詹姆斯. 沃菲尔德个人摄影展”请柬，并请留下详细的联系地址，谢谢！
7. 展览地点
Z58
上海市番禺路58号
8. 策划人
高 蓓 博士
2. 方式：人物照+地域照+文字；平面展板的形式
3. 内容及特点
本次摄影展——“少数人的旅行”，以建筑景物与人像作为契入点，是他过去40年行走和研究的剪影，包含了美国、墨西哥、玻利维亚、秘鲁、危地马拉、巴拿马、厄瓜多尔、中国、希腊、土耳其、澳大利亚、新西兰、巴布亚新几内亚、泰国、印度、马来西亚、尼泊尔、日本、埃及、摩洛哥、突尼斯、肯尼亚、坦桑尼亚、马里、纳米比亚等地，深入到人迹罕见的地方。在中国，他游历了上海和江浙的水乡、福建的土楼、贵州的山寨，游遍了新疆、西藏、广东等地。同时，通过同期出版的同名摄影图文集——《少数人的旅行》，詹姆斯将从建筑的本质、生存的源泉、文化的流传，社会的价值取向等视角，与人们进行直接的对话、交流与探索。
【建筑景物】
土地是文化生活扎根的地方。自始自终，人们活动的场所创建于土地之上，这种活动具有社会性、群体性、仪式性、经济性、政治性和意识形态性。就像詹姆斯的镜头所录：村镇家庭生活生动鲜明，各地又全然不同，如中国农村紧密排列的多层圆形住宅，西藏的独立宅地、婆罗洲的长屋、纳米比亚的树枝房屋，还有马来西亚狭窄的船屋。
通过一系列精心拍摄和选取，詹姆斯把人们的视线从自然风景带到百姓生活中，并用他的取景技艺，让人们去体味天地间的人居建设：从中国桂林山水间布局紧凑的民居，到曾遭遗弃达五百年之久先天与后天民俗共存下的秘鲁印加马丘比丘城，再到静谧的伫立于农民们辛苦劳作了千余年的尼罗河畔的不朽的金字塔……
在乡土建筑的探求之路上，詹姆斯用一幅幅富有生命的照片去陈述、论证何为乡土建筑，何为将人类物质与精神需要成功结合，又与当地气候条件、地形和社会价值取向完美融合的乡土建筑，并带人们去感悟人类景观的真善美。
【人像】
邻里与聚落的肌理创造了人类生存空间的框架，这一点深刻影响了人的生存体验、文化价值及社会发展。詹姆斯的镜头着眼于乡土建筑对人类存在和生活无比细致的考虑和尊重，去捕捉居住者生活的痕迹和表现。
詹姆斯镜头所录的人们，似乎在说着：“我了解你们的世界，但仍骄傲地争取我自己的存在。”——尽管面临着令人畏惧的民族现代化方针的挑战，但全世界的摄影师都了解：这种高贵存在主义的自主自决意识依然强劲活跃，并宣告要建造扎根于传统之上的意义深刻的人居空间与场所。这正是我们想要了解的人群，他们纯美的面容表明：有很多故事要向我们诉说。
【文字】
除了视觉上的启发性画面，詹姆斯还用文字阐述了这些照片背后的故事，并总是维持着照片的自由灵活。詹姆斯刻意避免向人们解释照片，而是引领人们通过自己的观察和再现，去心领神会、推敲想像。对于非建筑专业背景的人们，也可以在詹姆斯的文字的教导与指引下去关注建筑的独特与非凡之处。
4． 意义
本次摄影展——少数人的旅行，将让人们在詹姆斯的指引下，走进人迹罕至的村庄部落、被普通人所遗忘的街巷邻里，以及超越世俗的人间山水，去感悟人类景观的真、善、美。
詹姆斯镜头所关注的不仅仅是建筑的物理外表和空间形式，他更加关注使用或居住建筑的人们。 从詹姆斯的照片中，建筑师们会看到建筑设计不仅仅在于设计建筑本身，而且还在为充满多样性的人们设计房屋；非建筑专业背景的人们也可以在詹姆斯的指引下去关注建筑的独特与非凡之处。从他的照片中，这个世界似乎俯拾即是，可是又决非普通人的镜头所能捕捉。他描绘乡村和山郭的照片告诉人们的不仅仅是诗意，而是社会现实，虽然略微带有几分伤感和忧郁，然而从不流露出悲观。
詹姆斯的摄影作品并非单纯的建筑影像，而是生活与建筑完整的建筑生命的呈现，这也正与他的乡土建筑研究相得益彰。 乡土建筑对人的存在和生活充满无比细致的考虑和尊重，它与人融为一体，因此，从这些建筑中，人们可以看到居住者生活的痕迹和表现。从詹姆斯的胶片中，人们会发现这样的村镇、聚落或邻里：它们没有牺牲个体，也没有刻意地保护环境，因为它们与环境总是令人惊异地和谐，甚至是完美的。这是人性的表达，它们成为风景的一部分。
全球化的今天，在这个多样的、纯朴的、真实的世界中，不禁引人深思建筑的本质，生存的源泉，文化的流传。 在世界范围内，只要存在着清晰的，典型的乡土建筑，都会进入詹姆斯的行走图册，因为从那里可以找寻到最真实且丰富的建筑清晰性、历史重要性及文化价值。比如：墨西哥恰帕斯印第安“parajes”的住宅，玻利维亚和秘鲁Andean “antiplano”的埃玛拉人和盖丘亚人的村落。詹姆斯用他的摄影作品与文字向人们阐述、论证了建筑环境正在深刻影响着人类社会的持续发展，甚至影响了更具技术性的全球社会。
因此，这是一位建筑设计师的个人摄影展，这是一个探索建筑生命的摄影展，这更是一场庆祝人类自身的盛会。
5. 主办单位与协办单位
主办：
协办：
6. 展览时间
2009年1月9日——2009年1月14日
请柬索取，请发邮件至 fiona@unplusdesign.com
请在主题内注明索取“少数人的旅行 -- 詹姆斯. 沃菲尔德个人摄影展”请柬，并请留下详细的联系地址，谢谢！
7. 展览地点
Z58
上海市番禺路58号
8. 策划人
高 蓓 博士
